Luis Cuevas wurde 1981 in Guadalajara, Mexiko, geboren. Er hat einen Abschluss in hispanischer Literatur der Universität Guadalajara und promovierte in Germanistik an der Universität Hamburg. Neben seiner Tätigkeit als Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke hat er als Autor auf Spanisch den Roman „Antes de que nos olviden” und das Kompendium der Fußballgeschichten „Es que somos muy Atlas” veröffentlicht. Seine Dissertation „Es war einmal ein Faktensänger: Das Konzept der ‘logischen Phantasie’ in Egon Erwin Kischs Reportagen aus Prag und Mexiko” wurde vom Verlag Königshausen & Neumann veröffentlicht.

Luis Cuevas hat als Dozent für Deutsch und Spanisch als Fremdsprache an der Universität von Guadalajara, Mexiko, und an der Universität Hildesheim, Deutschland, gearbeitet. Ebenso hat er Seminare über Übersetzung und Soziolinguistik gehalten.

Derzeit arbeitet er in Niedersachsen als pädagogischer Mitarbeiter an einer Montessori-Schule.

Luis Cuevas nació en 1981 en Guadalajara, México. Es Licenciado en Letras Hispánicas por la Universidad de Guadalajara y doctor en Germanística por la Universidad de Hamburgo. Además de traducir obras literarias y académicas, como autor ha publicado en español la novela Antes de que nos olviden y el compendio de cuentos futboleros Es que somos muy Atlas. La editorial Königshausen & Neumann publicó su tesis doctoral: Es war einmal ein Faktensänger: Das Konzept der “logischen Phantasie“ in Egon Erwin Kischs Reportagen aus Prag und Mexiko.

Como docente en la Universidad de Guadalajara, México, y en la Universidad de Hildesheim, Alemania, ha impartido clases de alemán y español como lengua extranjera, así como seminarios de traducción y sociolingüística.

Actualmente trabaja en Baja Sajonia como asistente pedagógico en una escuela Montessori.